ANS News 11月号                                                                        HOME

<strong>Chimpay, Argentina ? 11 novembre 2007</strong>. Don Pascual Chavez e don Adriano Bregolin insieme a Valeria Varela; la donna, affetta da un tumore all’utero, e guarita per intercessione di Ceferino Namuncura. Accanto a lei il marito Joseph Koua e una delle loro tre figlie.
20071111日 アルゼンチン、チンペ
パスクアール・チャーベス神父とアドリアノ・ブレゴリン神父、セフェリーノ・ナムンクラの取り次ぎによって子宮がんをいやされたバレリア・バレラさんと共に。一緒に写っているのはバレリアさんの夫ジョセフ・コウアさんと3人の子どものうちの一人。
<strong>Roma, Italia ? 17 novembre 2007</strong>. Don Pascual Chavez insieme ai salesiani missionari che, durante un corso di aggiornamento, hanno fatto visita alla Pisana e incontrato il Rettor Maggiore.

20071117日 イタリア、ローマ

パスクアール・チャーベス神父と宣教師研修コースに参加中、ピサーナの総長を訪問したサレジオ会員たち。

<strong>Chimpay, Argentina ? 11 novembre 2007</strong>. Mons. Esteban Maria Laxague, salesiano, vescovo di Viedma, chiede, secondo il rito, la beatificazione di Ceferino Namuncura; vicino a lui Hermelinda Painequeo e Aparicio Millapi, rappresentanti del popolo mapuche. La Beatificazione, che ha visto la partecipazione di numerosi fedeli e membri della Famiglia Salesiana, e stata presieduta dal Card. Tarcisio Bertone, Segretario di Stato.
20071111日 アルゼンチン、チンペイ
列福式の中で、セフェリーノ・ナムンクラが福者に列せられることを要請するビエドマのエステバン・マリア・ラハグェ司教SDB。傍らには、マプーチェの人々を代表してエルメリンダ・パイネケオさんとアパリシオ・ミリャピさん。国務長官タルチジオ・ベルトーネ枢機卿が司式した列福式には、大勢の信徒、サレジオ家族のメンバーが参列した。
<strong>Cracovia, Polonia ? 4 novembre 2007</strong>. I partecipanti al seminario europeo dell’Associazione Cultori Storia Salesiana?Istituto Storico Salesiano (ACSSA-ISS), svoltosi dal 31 ottobre al 4 novembre sul tema “L’educazione salesiana in anni particolarmente difficili del XX secolo”. Al centro d. Ernest Macak, salesiano slovacco, testimone diretto della persecuzione del comunismo ateo.
2007114日 ポーランド、クラクフ
サレジオ歴史研究所のサレジオ歴史家協会(AC SSA-ISS)が主催したヨーロッパ・セミナーの参加者。セミナーは「20世紀の特に困難な時代におけるサレジオ教育」というテーマで、1030日から114日にかけて開かれた。中央にいるのはスロバキアのサレジオ会員エルネスト・マチャク神父。マチャク神父は、共産主義の無神論による迫害を身をもって体験した。
<strong>Citta del Guatemala, Guatemala ? 18 novembre 2007</strong>. Il tavolo di presidenza del XI Congresso Latino Americano degli Exallievi ed Exallieve di Don Bosco, “Congrelat”, svoltosi dal 18 al 21 novembre con la partecipazione di oltre 80 rappresentanti di 15 Federazioni Nazionali. Presente anche don Esteban Ortiz, Consigliere per la regione Interamerica.
20071118日 グァテマラ、
グァテマラ市
ドン・ボスコ同窓生会の第11回ラテン・アメリカ大会“Congrelat”の会長委員会。大会は1118日から21日にかけて開かれ、15の国の連合代表者80名以上が参加した。インターアメリカ地域顧問エステバン・オルティス神父も参加した。
<strong>Pelifoldszentkereszt, Ungheria ? 16 novembre 2007</strong>. I partecipanti all’incontro di formazione pedagogica per insegnanti e formatori delle scuole e dei convitti salesiani svoltosi dal 16 al 18 novembre.
20071116日 ハンガリー、ペリフュルツェンケレシュト
1116日から18日にかけて行われた、サレジオの学校、寮の教職員・スタッフのための研修会参加者。
<strong>Campinas, Brasile ? 10 novembre 2007</strong>. Alcuni dei giovani che hanno partecipato il 10 e l’11 novembre al “FEST2007”, Festival della Gioventu Salesiana organizzato annualmente dalle Ispettorie di San Paolo dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice. Al festival hanno partecipato circa 3.500 giovani.
20071110日 ブラジル、カンピナス
サレジオ会とサレジアン・シスターズそれぞれのサンパウロ管区が毎年、合同で開催するサレジオ・ユース・フェスティバル。今年の111011日に開かれたFEST2007に参加した若者たち。約3500人の若者たちが集った。
<strong>Citta del Vaticano ? 25 novembre 2007</strong>. Benedetto XVI consegna l’anello cardinalizio a mons. Raffaele Farina, Archivista e Bibliotecario di Santa Romana Chiesa, assegnandogli la Diaconia di San Giovanni della Pigna.
20071125日 バチカン市国
ローマ教会記録文書・図書館長ラファエレ・ファリーナ大司教に枢機卿の指輪をさずけるベネディクト十六世。ファリーナ新枢機卿はサン・ジョヴァンニ・デッラ・ピーニャの助祭職に任命された。


                                                                                      HOME